"Emigracja" - by upamiętnić i poruszyć...

Książka "Emigracja", którą napisał José Manuel Mateo, a zilustrował Javier Martinez Pedro, to pozycja poruszająca podobne problemy, jak przedstawiana już przez nas wcześniej lektura "Apetyt na Meksyk. Familia." Tam jednak znajdziemy pogodną, radosną wersję wydarzeń. Kuzyni, którzy wyemigrowali z Meksyku do Stanów Zjednoczonych zaaklimatyzowali się w nowym środowisku, znaleźli swoje miejsce, zatrudnienie, przyjaciół. Ich wizyty w ojczyźnie to miła okazja do spotkań, rozmów, wymiany wrażeń.

Bohater "Emigracji" bardzo niedawno opuścił rodzinne strony. Wraz z mamą i siostrą trafił w niezbyt przyjazne, niepiękne otoczenie. Ale i to jest wielkim szczęściem. Wcześniejsze życie wspomina jako szczęśliwe, radosne - do czasu... W pewnym momencie te beztroskie chwile zabaw, bezpieczeństwa, pewności kończą się. Ze wsi wyjeżdża coraz więcej osób, opuszcza ją także ojciec małego bohatera.

Ich wyjazd łączy się z ryzykiem - nielegalnie przekraczają granicę, podróżują bez biletu, narażają się na aresztowanie, deportację, a na miejscu czekają ich trudne chwile, ciężka i nisko płatna praca. Jest to jednak - paradoksalne - wielkie szczęście, swoisty "awans" w stosunku do osób, które zostały w kraju.

Zatem i mały Meksykanin wraz z mama i siostrą opuszczają rodzinne strony. Czytamy dramatyczny opis podróży, niezwykle poruszający, chwytający za serce. I wreszcie poznajemy miejsce, w którym rodzina zamieszkała: przeludniony dom, pełen ludzi w identycznej sytuacji. I chyba nie tylko małemu bohaterowi jest smutno, gdy wspomina pozostawionego gdzieś tam, daleko pieska o imieniu Gazul, który nie lubi być sam...

Granica meksykańsko-amerykańska ma ponad trzy tysiące kilometrów. Nielegalni emigranci trafiają do "wymarzonego raju" przeróżnymi środkami lokomocji, wszyscy mają nadzieję na lepsze życie. Często ich dalsze losy są bolesne, czasem nawet tragiczne...

To bolesna, poruszająca, ale i bardzo ważna lektura. Jest doskonałym punktem wyjścia do rozmowy na takie tematy, na pewno też realizuje cel, jaki sobie postawili autorzy: "Przede wszystkim chcemy, by pamiętano i mówiono o dzieciach nieistniejących dla swego kraju. Kiedy emigrują, nie mogą samodzielnie dowieść swojego nazwiska ani wyrobić sobie dokumentów, a czasami nie sposób nawet stwierdzić, ile naprawdę mają lat. Dlatego stworzyliśmy tę książkę, żeby nie zapomnieć, że emigrujący dziewczynki i chłopcy istnieją i cierpią, a także dlatego żeby przypomnieć, że oni również mają pełne prawo żyć w innej rzeczywistości".

Książka ma nietypową formę - "harmonijkową", z jedną obejmującą wszystkie strony ilustracją stworzoną na papierze amate, na którym, jak się dowiadujemy, zapisywano to, co najważniejsze dla danej zbiorowości. Ta historia na pewno na to zasługuje...

Polecam
Katarzyna

"Emigracja"
Autor: José Manuel Mateo
Ilustrator: Javier Martínez Pedro
Wydawnictwo: Widnokrąg
Oprawa: twarda
Liczba stron: 10
Format: 32x16 cm
ISBN: 978-83-932984-4-0